Thursday, January 31, 2019

Core

I'm not going to lie. The reason I became interested in Japan is mostly because of video games and anime.

I think it really kickstarted when I was 14 years old. I was watching Rurouni Kenshin on Cartoon Network's Toonami block. For those not in the know, this is a series about a wandering samurai, or ronin, who is trying to leave behind his past as the bloodiest, most brutally efficient samurai in all of Japan.

Shamed of his past, Kenshin vows to leave his old persona behind in an attempt to live a peaceful life. As such, he wields a reverse-blade sword, vowing to never kill again.

I was fascinated by the feudal Japanese setting, by how grounded the show was compared to the superpower-based battle series I had grown up watching for most of my childhood, by what it taught me about actual Japanese history during the Meiji era. But what really got me, I think, was the ending song. The localization had opted to leave in the entirely Japanese ending. It was my first time really hearing the language. It blindsided me, that song. Me and my best friend at the time were equally taken by it.

Shortly after this, I started watching the Japanese versions of anime. I was fascinated with the fact that these strange words could possibly be another form of communication. That the characters used to write it could actually be read by an entire society of people. That the mannerisms that I had come to expect from the shows I watched and the games I played had very real roots in a very real country and culture.

I especially loved Naruto, which should come as no surprise. Its emphasis on Japanese folklore and mythology was a huge part of its appeal.

For a long time in high school, I was a full-on weaboo. I listened to tons of J-Pop, I watched all the popular anime, I even downloaded the soundtracks to my favorite shows. I fell in love with it, not only because it was a new and exotic form of entertainment, but because I loved hearing the language, seeing its cultural differences manifest in its media.

From there, I knew I wanted to go there, someday.

One of the first sights I saw in Akita, a series of Japanese lanterns held up across the water.

Fast forward ten years or so, and I finally did end up here. I came here chasing that vestigal love sparked by Japanese media so long ago, most of which had diminished by that point. I only vaguely remembered my intense love for the culture, the novelty of its exoticness having long since worn off. I came here chasing a dying dream, to fulfill a promise made to myself over a decade ago.

Despite my waning interest in Japan, however, I did expect to find some common ground with others here, based on my interests and my introverted personality. While anime has slowly trickled off my plate of interests, I am still a huge gamer, and expected to find a lot people like that here.

In an ironic twist of fate, I got placed in a business school, a school known for its athletic teams more than anything else. Students here were almost the complete opposite of what I expected from Japanese society. Loud, sports-over-school, shooter-playing bros were everywhere. It might as well have been American students speaking Japanese. I literally had kids coming up to me and asking me what my killcount in Call of Duty was.

The ALT community I got involved in was similar. People did play games, but most of them came here for other reasons. To see the culture, to snowboard, to meet people, to go on road trips, to eat the food, etc. Games are an afterthought for most people here.

I suppose it was silly of me to expect people to share my interests simply because those interests came from this country. Still, it came as a surprise.

Not wanting to be a total loner, and wanting to fulfill my role as an agent of cultural exchange, I often found myself wrapped up in other people's activities. I found myself hiking and going on road trips and trying new food and even helping out at bars and starting English conversation classes for adults.

Samurai armor kept in an old samurai house in Kakunodate. I took this picture. It proves I was there!

An all-too-familiar feeling came back to me as I did these things.

Eventually, I came to the full realization that it wasn't the games and the anime that I initially loved, at least not at their core. It was the discovery of something new, learning about its differences compared to what I already knew, and coming to appreciate it as its own unique entity that truly gave me that sense of fulfillment and excitement. I loved experiencing a new culture more than anything else.

There is nothing quite like having your first full conversation in another language without any mistakes, or suddenly realizing that you can read the street signs near your house. I vividly recall wondering why I never realized that there a nearby ramen place before, until it struck me that I had just read the sign outside and that I couldn't do that before.

Learning new things about the world is one of life's purest joys, I think.

I guess I always knew that, at my core. I think everyone does. It's just very, very easy to mistakenly attribute it to what you're learning from rather than the process of learning itself.

Armed with this newfound realization, I now find myself in situations like the one I am in today. It's Friday, it's the weekend, and all of my friends are busy. Two big name games just came out - Resident Evil 2 and Kingdom Hearts III - of which I could easily sit at home and play all weekend. But I find myself disheartened that I can't go somewhere and see new things with people instead.

I guess I'll stay in and play games. What a shame.

Saturday, January 26, 2019

Salt

Human beings are tiny creatures living in a gigantic world.


I took a trip to two places this past weekend that would prove that to me, both physically and metaphysically.

Me and some of my good friends went up to Oga Prefecture, which is famous for a place called "Godzilla Rock."

Driving up to this rock, we took an extremely scenic route alongside the sea. To one side, an endless ocean. To the other, mountains that towered over us. In front of us, a road that stretched for miles and miles. And then there was us, just three people, in a small car.  And for most of the drive, we were the only ones on the road. Tiny creatures by comparison to the sea and mountains, absolutely dwarfed by comparison.


When we got to the seaside cove where Godzilla Rock is, I noticed the huge boulders strewn about the shore. Not rocks, but more like sediment. I picked up a piece of driftwood and started to use it like a cane, climbing over the rocks and looking at the mountains and sea and shore.


Huge stone-like formations on either side, creating a miniature canyon.


Rock formations that jut from the ground like the bones of long-dead dragons.


A lone lighthouse in the distance, seemingly abandoned, if not for its singular blinking light.

The tide was creeping closer, leaving us with only a limited amount of time to get to the rock. We did not have forever, and yet still I felt the urge to take my time.

As I came to Godzilla Rock, which had naturally formed to look like some sort of dinosaur, I felt the "real world" shatter.


I felt like Gandalf, leading the fellowship over the Misty Mountains. I became an adventurer, a beholder of the natural beauty of the earth. I climbed atop the rock and thrust out my piece of driftwood like a sword. I had completed my journey, and I was satisfied.

I am a grown man. I live in the real world. The real world is a grey and plain place. It's what takes the place of the magic we're born expecting, the magic we once filled in with our hearts.

Even on that day, I was wearing all black and grey, unintentionally. A black leather jacket over a black hoodie over a black shirt, black pants, a grey hat, and grey shoes. Like smoke.

It's ironic, then, that this grown man, dressed in ashen colors, would have color bursting from his heart at that moment, his driftwood transformed into a cane or a blade, the beach into a den of calcified dragons and dormant geysers.


At that moment, I was in awe of the splendor of mother nature. How diverse it could be, how beautiful it could be. But even more than that, I was reminded that it becomes even more beautiful when admired by a human being.

What purpose would it serve, were it there by itself? Who would be there to say it was good?

I felt reason for existing, then. Reason outside of the work I can do or what I can provide the world. The "real world" of work became the illusion, and simply beholding creation made me feel intensely human, in that magical way we feel so often as children.


The other place we went was Dairyuji Temple, an old Buddhist temple that is now a spot for tourism.

If the trip to Godzilla Rock showed me how small we are on a physical scale, the trip to Dairyuji showed me how small we are on a metaphysical one.

I am Catholic, and I grew up believing in, and still believe in, that dogma and tradition. Yet when I arrived at that temple entrance, covered in snow and so quiet that even the wind was silent, I felt the urge to pray.


There is something about us humans, I think, that urges us towards inner contemplation. Why are things the way they are? Who or what should we seek guidance from? How do we make order out of this world that we have been thrust into?


The family crests on the wall.


 The offerings from the local villages and villagers.


The offering of fruit to the deceased.

This was behind a small bell, a shrine.

A small bell, which when rung three times is meant to answer your prayer.

The battering ram was used to ring the giant bell. Behind it, you can see the graveyard.

The bell tower above that, framed by a graveyard beyond the bell. I do not know the purpose of the larger bell, but it felt dignified and gallant, overlooking the beautiful garden below.

Eventually, we sat down to have some tea and cookies with the old lady who was running the temple that day. We did our best to talk with her in our less than perfect Japanese (of which mine was probably the least perfect). She taught us about how the carp in the lake burrow beneath the earth in the winter, how the cranes arrive in the spring and summer.

It was so serene, sitting there, sipping tea, admiring the garden and learning about the temple from this kindly old woman.

The garden in the center of the temple.

As I walked throughout the temple, I realized that the Buddhists had come to very different answers from my own. But they came from the same place, that desire to find purpose and meaning in life.

We are tiny creatures. Our world is almost incomprehensibly bigger than we are. Beyond that, the universe is vast, maybe infinite. For all intents and purposes, we should be eclipsed by almost everything else.

But we're not eclipsed. We aren't even just a part of things. We are the heart of things. Our desire to draw meaning from life, our search for answers, our admiration of creation, the gaps we fill in with our own answers.

Human beings make the world beautiful simply by beholding it. That, I think, is one of the major reasons that we exist.

Like the salt of the earth, as they say.

Thursday, January 24, 2019

Excalibur

Japan is an ancient country with a long and storied history. It is also a country with rigid rules, and a heavy, heavy emphasis on obedience and tradition. To the Japanese, tradition is order. Order leads to peace. Peace leads to prosperity.

Japan regularly ranks as one of the most peaceful countries in the world.

There is value in this mindset. Many aspects of Japanese culture are outright superior because of it. The streets in cities are clean. Public transport is amazingly efficient. Customer service is intensely polite and respectful, everywhere, at all times. Crime rates are some of the lowest in the world. Japan is peaceful, and Japan knows it's peaceful. Whenever I ask my students what they like about their country, the first thing they tell me is, more often than not, that it's peaceful.

But this emphasis on tradition can also lead to stagnation.

Fax machines are still used here. Older folk refuse to switch from their flip phone to a smart phone. Stereotypes about foreigners persist. Obedience and social obligation are taken to a point where work consumes everything. People are required to go to work even when there is no work to do, simply because that is what they are expected to do, and for no other reason.

Since order is so important, social hierarchy is also important, and those at the top of the chain are allowed to do and say whatever they want. The big cheese in any social environment will essentially be king or queen of that stratosphere.


Rules are set in stone here. Firmly in stone, like Excalibur, unable to be pulled out by anyone but the king himself.

This all falls apart when a foreigner enters the equation. Unlike the Japanese, we have our own way of doing things. We end up pulling Excalibur out of the stone, even though we aren't King Arthur. And then we wave it around and start cutting other stones in half with it.

This metaphor can range from anything to not using chopsticks the right way, to not taking someone's business card the right way, to not contacting the exact right person in your hierarchy in the exact right order you're supposed to, to using the wrong tone of voice with the wrong person.

The running joke among foreigners is that we can generally "gaijin smash" our way through these social situations. What this means is that it will be tolerated, because we don't know any better, even though it will make people very uncomfortable.

Personally, I'm not content at all to gaijin smash anything, and when I do, I feel very bad about it. I'm not here to upset the 和 in the room. I HATE upsetting the 和 in the room. It's awkward for everybody. 

But I do, from time to time, accidentally. This is bound to happen. 

There are different ways to handle the dissonance between the rigid traditionalism of Japan and the wanton freedom of America, from both sides. 

From the Japanese side, they can be patient and either explain what you did wrong, or get upset and angrily tell you off. I've experienced both the tolerant and intolerant approach. One is significantly more uncomfortable and less constructive than the other.

From the American side, I can either throw up my hands and say that's not the way we do things, or try my best to understand what I did wrong and change my ways. Or, at the very least, try not to upset the atmosphere in the room again.

At the end of the day, my job here, as a JET, is to help Japan with globalization. I think that what that means is handling this dissonance, and making something new out of it.

As it is now, the scale is entirely unbalanced. America is free, so free, free enough that it causes problems. Japan is rigid, so rigid, rigid enough that it causes problems. 




It is my hope that we can one day balance that scale. True globalization is learning from one another, and seeing the beauty in different ways of doing things. 

If, one day, we can fuse together the positives of western culture with the positives of Japanese culture, the freedom of self expression and individual rights and work/life balance along with the love of beauty and order and peace, then we can take huge steps towards making our world a better place.

There are two pieces of media that I have watched, both very early on in my JET experience, that resonated with me very strongly.

In Star Wars: The Last Jedi, Kylo Ren tells our hero, Rey, to "let the past die. Kill it if you have to." 



Our other hero, Luke Skywalker, comes to a similar conclusion. It's a major theme of the movie, leaving behind our expectations and embracing something entirely new.

In HBO's Game of Thrones series, one of our heroes, Jon Snow, is told by one of his mentors to "kill the boy, and let the man be born." 



Jon Snow's boyhood self and perception were simply not enough to face what came ahead of him. 

A running theme in the public consciousness now is the deconstruction of the past. You see it in politics, in media, in the technology we use, in everyday conversation. The old way of doing things simply doesn't cut it anymore.

The point here is that it's easy to say, "that's not the way I do things." To give up right then and there. I see people do it all the time. But the real joy in life, I believe, comes from opening our minds and seeing the world from a different angle. This doesn't mean giving up our values, necessarily, and I think that everything in the world should be within scrutiny, but it does mean leaving a certain element of stubbornness behind.

For me, personally, I've learned a lot, both from what I admire about and have frustrations with here in Japan. I have always hated transition, change, and all flux in life. I have always loved routine and rules. I have always loved my rose-tinted glasses, my imagined past, more than my uncertain present.

When I heard that "kill the boy" line for the first time, it struck a chord with me, and not a good one. I became deeply afraid. I didn't want to kill the boy. I liked the boy just fine. But I was afraid because I knew that I, too, had to kill the boy, or the man I was then and there. And it did happen, after I came here.

I am certainly a more well-rounded and capable person than when I first arrived here, simply by immersing myself in such a different place. Especially in a place that was so similar to me in concept, but different in its execution, leaving me flipped upside-down in many ways.

I hope I've helped my Japanese friends and co-workers in a similar way.

Monday, January 21, 2019

Boundaries

There is something about Japanese culture, and Japanese school culture in particular, that is obsessed with people's relationships.

It's also not considered rude to talk about them, tease people about them, or ask them personal questions about them. Sometimes IN FRONT OF EVERYONE.

Every ALT gets asked, point blank, if they have a girlfriend or a boyfriend, usually sooner rather than later.

Now that my Japanese is good enough to understand the banter between my JTEs and students, this is a conversation one of them had today, in the middle of class, while everyone else sat and listened quietly.

"So, you got a new girlfriend?" (Note that this had absolutely no precedent, it was totally random).

"Huh? No no no. Definitely not."

"No, I saw you with someone yesterday. I never saw you around her before."

"Sensei, I'm telling you, it was nothing."

"She was definitely your girlfriend. Who else would she be?"

"Definitely not!"

His friend chimes in. "Definitely so."

The whole class laughs.

All I could think during this whole conversation was, holy crap, this would get someone fired in a public school in America.

I was also surprised, because in almost every other way, Japanese society is deeply introverted, and intensely averse to sharing personal details of any sort.

For everything that isn't allowed that I'm used to being allowed, there's something allowed that I'm used to being not allowed.

Use that for a tongue twister.

The difference between what's acceptable here and what's acceptable back home is like night and day sometimes. It's still hard to get used to. Sometimes I look at everyone around me, accepting it like it's no big deal, and I start to wonder if my values are misplaced. That's the power of culture, the power of society and the zeitgeists we live in.


Living in one precludes certain expectations, and sets certain boundaries. They are so ingrained, so invisible, and so integral to social interaction that we don't usually notice them. Being thrown into a different society has made me hyper-aware of these expectations, even in the short visits I've taken back home.

The conversation above is also indicative of a larger cultural expectation, which is that if a male and a female are together at all, at any time, for any purpose, they will be seen by others as being in a relationship. Even if they're just asking for the time of day. I guess that's what happens in such a socially claustrophic space. Going outside of that space must mean you're doing something super important.

But then people get together and bathe naked or almost naked in hot springs together like it's no problem. Go figure.

If it's not one extreme, it's the other. Japan is like a scale that's always balanced heavily to one side, it seems.

Thursday, January 17, 2019

Bump

My father always loved speed bumps. Whenever we were driving, and we got to a bump in the road, he would speed up a little so we'd fly off the bump a bit, using it like a mini ramp. There was one particular bump in the road he liked, on a little road on the way back from church, that was a bit bigger than the others, and isolated, meaning we'd usually take it alone.

He'd fly a little higher off of that one. I used to love watching him enjoy such a seemingly trivial thing, and I used to love how he took a tiny thing like a speed bump and made it fun.


It felt like this. We felt awesome. My mom hated it, though.

That bump in the road would have metaphorical significance for the rest of my life.

I've written before about how finding your footing as an ALT is a gradual, difficult process. But there's a caveat to that, and to teaching, and to jobs in general, really. Even if you have your footing, there will still be pitfalls. Roads are still bumpy even when you know how to drive. Sure, you can manage the bumps now, but they still exist.

One of these ever-present bumps is teaching a lesson for the first time.

No matter how prepared you are, mentally, or how sound your lesson is, conceptually, it will always be awkward teaching it to that first class.

Winter vacation just ended, so I have students writing about their winter vacations. Last year I gave them a composition assignment that I created from scratch. I gave them a sample essay, pointed out simple things like where/why/when/how long, and let them go. I realized it wasn't structured enough for their level of English, and their essays were full of grammatical mistakes.


This wouldn't be nearly enough for my students. Not enough structure, not enough explanation. ESL requires a different mindset, as does teaching in Japan.

This year, I'm in full ALT mode. I know they need more help and structure. So I had them do an activity where they practice the structural building blocks of their essay before they write it.

Task 1: practice wh- words, where/what etc.

Task 2: practice auxiliary verbs, was/wasn't/did etc.

Task 3: practice superlative form, happiest/most boring/best etc.

Task 4: take a list of adjectives like lovely/horrible and categorize them as positive or negative.

Converse with a partner using what you just practiced. "What was your happiest moment?" "Where did you go?" "How did you get there?" Etc.

THEN write your essay. A short essay, only 120 words. Then we get together and share it as a class.

They get to practice grammar. They get to practice speaking. They get a nice list of adjectives to use. They get to talk with their friends. They get to write about their personal experiences.



Perfectly balanced, like all things should be.

Like Thanos, my reasoning was flawed. I ran out of time to do everything, and the students only got to do the boring parts. There wasn't enough time to talk about their vacations - they only had time to do the drills, the practice, the dry stuff I had only had them do to help them do the fun stuff at the end.

They still got something out of the lesson, but it wasn't fun like I intended.

Ok, so, take two will be better. Right?


This time I nixed task 2 and did task 3 and 4 together as a class. This gave them more time to talk with each other and write their essays.

But this class has its own atmosphere. They don't want as much freedom in their essays. They need an even more rigid structure. So I had to create a guideline for them on the fly.

A strict set of rules. I went to ~. My best moment was ~. The most delicious thing I ate was ~. ソーユーこと, that sort of thing.

It took a few classes and a few tries, but I smoothed out the edges after a while.

Now I can do the lesson with relative ease. I have different adaptations of it with different levels of freedom or structure for different classroom atmospheres. It has a place in my head, a method of execution I've practiced and understand and can take out at a moment's notice, even when I suddenly get scheduled for three surprise classes in the morning like I did today.

That on-the-fly restructuring, that need to read the air and make a split-second judgement, the students' ever-changing level of interest and motivation - it keeps you on your toes.

It's kind of exciting, though. You hear about soldiers getting a sort of combat high in battle. I think teachers get a combat high, too, dancing to the notes of the classroom like that. It's got a particular thrill to it despite being stressful.


THEY AREN'T PAYING ATTENTION! FALL BACK

Kind of like that speed bump my father used to joyfully launch off of. It wasn't in the road's design, and it should have been a nuisance, but he found beauty and excitement in that would-be nuisance.

A bump in the road is a part of life, always. Might as well make it fun.


Wednesday, January 16, 2019

Soup

"Hey, are they still selling bread?" I ask my JTE.

"I think so. Hurry. Run!" She answers.

I hurry. I run. I get to the bread desk (I don't know what it's really called, but they sell bread at a desk). I see fried rice onigiri. Sweets. Melon bread. Chocolate bread. Nothing lunch-worthy. No sandwiches.

I buy a coffee and go back to the teacher's room, defeated.

Some time passes, and the teacher comes up to me.

"Did you get your bread?" She asks.

"All they had was sweet stuff," I answered.

"Oh, the sandwiches sell out fast. Would you like some soup?"

"Would I like... what?" I ask, confused.

"I have a lot of instant soup packets. Look, I have pumpkin, corn, clam chowder... would you like one?"

"Uh, sure," I answer. "Pumpkin sounds good."


She gives me the soup packet. I make my pumpkin soup over in the break room. Despite being instant soup, it's really good, probably better than any conbini-tier sandwich would have been.

"Thank you so much," I say.

"Anytime," she says with a laugh and a smile.

This isn't the first time I've been shown such kindness. This particular JTE is always helping me out. She's given me fruit before when I said I hadn't eaten all day. She gave me a translation of grocery items when I said I had trouble finding certain things. She helps me practice my Japanese. She tells me about interesting things to do and places to go when I tell her I have no plans for the weekend. She talks to me every morning and every afternoon, on the way to and back to the bus stop.

All voluntarily, and all with a laugh and a smile. All without me asking for a thing.

It's really nice to work with kind people. They can make or break a day or a job.

Update: Mere hours after making this post, another JTE came to me, bearing a gift.


"It's pumpkin soup," she said. "You can make it in the break room if you'd like."

I love my co-workers. Double soup in a single day. Jackpot.

Atmosphere

空気を読む.

"Read the atmosphere."

This is the first thing that shows up on Google image search when you put in that phrase. I don't know what the frog has to do with anything.

This is something you're generally expected to do in Japanese society.

This is something I was bad at doing even in American society.

Japan is all about subtext. Nuance. Implied meaning. Hidden meaning. Sometimes opposite meaning. You say "sorry" to say "thank you" sometimes.

This nuance is everywhere. This was absolutely terrifying for me during my first year here. I am God awful at recognizing context clues even when they're really obvious. I have to have people point things out to me all the time that most people can figure out on their own. Back when I was a kid, a girl once called me on the phone, on the house phone, going through my parents, that I had never really interacted with too much, and nervously said hello and asked me if I knew any good jokes. I was like "nope, sorry," and hung up the phone, thinking, "that was weird."

Things did not improve from that point forward.

A hard-headed guy like me living in a world of hidden meanings was a nightmare in the beginning. "Would you like to" means "you should." "Aren't you hot?" means you missed the memo that it's cool biz (summer clothes) now. "Some people do this" means "you should do this." I had to have this all pointed out to me, and by other foreigners, because Japanese people were too polite to tell me I was doing anything wrong.

And it goes far beyond words. Sometimes people will just inhale through their teeth, like a hot air balloon inflating. That means no. Actually, it specifically means they want to say no but they don't want to be impolite about it so they just do that noise until you get the picture. You can stay outside a restaurant that's full or ask a teacher a question in front of the entire class and get that response. And, in my case, stand there like an idiot repeating the question over and over as the air in the room gets increasingly awkward and they just keep making the noise, only louder.


I once sat in on a world history class at one of my schools, on a lesson on cultural differences. "Americans say what they feel," the teacher said, "but we Japanese like to read people's faces."

"Americans don't really do that, do they?" She asked me.

"Oh yeah, we do," I answered instinctively. "Well, I guess not compared to Japanese people," I added.

By comparison, we Americans must seem like we don't read anything. The subtext puddle in this country is deep, my friends, like an ocean.

Looking back at the loud and boisterous and culturally insensitive things I did in my first year, it's hard not to feel stupid.

But at the same time, I know it wasn't entirely my fault, and that I was acclimating to a new environment. Sometimes you need to go easy on yourself and accept that there's no way you could have known at the time, even if it is embarrassing in hindsight. And the truth is, most Japanese people that I've met are very understanding and forgiving, because they recognize that we're a fish out of water.

Actual photo of new ALT at their desk.
Japan has taught me a lot of things, and I think recognizing context clues is one of them. Life is a lot less awkward once you quiet down and try to read the atmosphere before talking, not just in Japan, but everywhere.

I think I'm a bit better at nuance after finally getting used to how important it is here. Maybe when I go back to the U.S. I'll be at the level of a normal person, now. Maybe.